スワヒリ語の文を作ろう！！

スワヒリ語の基本的な文構造

A=Bの文

私は日本人です
あなたは先生です
彼はいいやつです

などの「A=B」の文は
A ni B
と書きます。ni が　「＝」（イコール）に相当します。

私（mimi）、日本人（mjapani）なので

mimi ni mjapani （ミミ　ニ　ムジャパニ）　　私は日本人です

となります！

あなた（wewe）、先生（mwalimu）なので

wewe ni mwalimu　（ウェウェ　ニ　ムワリーム）　　あなたは先生です


彼・彼女（yeye）、良い人（mzuri）なので

yeye ni mzuri　（イェイェ　ニ　ムズーリ）　　彼はいいやつです

という風になります！簡単です！

では

私は日本人ではありません
あなたは先生ではありません
彼はいいやつではありません

と言いたい時はどうするかというと

前述の ni を　si　に変えます
つまり　si は　「≠」（イコールではない）を意味します


mimi si mjapani （ミミ　シィ　ムジャパニ）　　私は日本人ではありません

wewe si mwalimu　（ウェウェ　シィ　ムワリーム）　　あなたは先生ではありません

yeye si mzuri　（イェイェ　シィ　ムズーリ）　　彼はいいやつではありません

となります！！簡単！！



主語と目的語がある文

基本的な文の構造（要素の順番）は

主語　主辞-時制辞-目的辞-動詞　目的語　その他の要素

です。
「辞」とは文法用語ですが、意味は「目印」のことだと思ってください。

主語・目的語になる代名詞は

単数形
１人称 mimi（私）　（ミミ）
２人称 wewe（あなた）　（ウェウェ）
３人称 yeye（彼・彼女）　（イェイェ）
複数形
１人称 sisi（私たち）　（シィシィ）
２人称 ninyi（あなた達）　（ニーニー）
３人称 wao（彼ら）　（ワオ）

と書きますがこれらとは別に主語や目的語を表す代名詞がスワヒリ語には存在します。

主辞一覧
私（１人称） ni
あなた（２人称） u
彼・彼女（３人称） a
私たち（１人称複数） tu
あなた達（２人称複数） m
彼ら（３人称複数） wa
目的辞一覧
私（１人称） ni
あなた（２人称） ku
彼・彼女（３人称） m
私たち（１人称複数） tu
あなた達（２人称複数） wa
彼ら（３人称複数） wa

また時制辞というものがありこれを主辞と目的辞の間に挟むことによって時制が表現されます。

現在時制　na
過去時制　li
未来時制　ta
完了時制　me

が主なものです。

では動詞「penda」（好き、愛する）を使って文を作りましょう！！

「私はあなたが好き」　と言いたいとします（スワヒリ人に告白したいとします）

主語　主辞-時制辞-目的辞-動詞　目的語　その他の要素

という先ほどの構造に従って、要素を埋めていくだけです！

この場合
主語は私なので　mimi
主辞は私なので　ni
時制辞は現在なので　na
目的辞はあなたなので　ku
動詞は　penda
目的語はあなたなので　wewe
その他の要素は今はありません（これは例えば「とっても」などのような副詞など）


主辞から動詞まではハイフンでつながっていますがこれは書くときにつなげて書くという印です
なので,まず埋め込んでいくと

mimi ni-na-ku-penda wewe

となるので、

mimi ninakupenda wewe　（ミミ　ニナクペンダ　ウェウェ）

とハイフンを消せば完成です！

上の一覧表を使って「誰が誰を好き」といういろんな恋愛関係を作ってみてください！時制も変えられますよ！

「あなたが昔好きだった」のなら時制辞をnaからliに変えて

mimi nilikupenda wewe　（ミミ　ニリクペンダ　ウェウェ）

とするだけですし、「彼があなたを好きらしいよ」と伝えたければ

yeye anakupenda wewe　（イェイェ　アナクペンダ　ウェウェ）

とすればいいのです！簡単だと思いませんか？
英語は過去形・過去分詞の形が現在形と違う動詞が結構多くいちいち覚えるのが大変ですが、スワヒリ語は時制辞を変えるだけでOK！！

ちなみに日常の会話では主語と目的語のところは言わないことが多いです。
主辞と目的辞で対象がはっきりすることがほとんどのためです。

ninakupenda　だけで「愛してるよ」と伝えることができます！

２００９年１月３日